תגית: מולסקין

לוח שנתי ביומן הנקודות, בולט ג'ורנל, שלי

בולט ג'ורנל בעברית: הבדלים והתאמות לעומת יומנים באנגלית

בסוף השבוע האחרון התחלתי להכין את היומן שלי לשנה הקרובה, וצילמתי כמה תמונות כדי לשתף כאן בבלוג. נראה לי שהתמונה הזאת, של הלוח השנתי שלי, ממצה את רוב האתגרים שבעריכת בולט ג'ורנל בעברית: השנה שלי מתחילה בספטמבר, כל שבוע מתחיל ביום ראשון, והכל נכתב ומאורגן מימין לשמאל. במחברת החדשה, יש כמה סימונים ועזרים באנגלית אבל הפכתי אותה מלמעלה למטה – רואים את זה גם בכיוון של הסימניות. התרגלתי להתאמות האלה והן לא מפריעות לי, אבל ההבדלים של עברית לעומת שפות אחרות היו אחת הסיבות שפתחתי את הבלוג ושאשמח לשוחח עם מי שמנהלים בולט ג'ורנל בעברית (או בכלל מימין לשמאל).

הבולט ג'ורנל התחיל באנגלית. מי שפרסם את השיטה אמריקאי, ואם מחפשים מידע על בולט ג'ורנל באינטרנט, רוב התוצאות הן באנגלית. יצא לי להגיע לבלוגים וחשבונות אינסטגרם של יומנים בשפות אירופאיות אחרות – אך זה עדיין בכתיבה משמאל לימין.
הנה כמה התאמות שעובדות בשבילי לכתיבה מימין לשמאל, אשמח לשמוע על דרכים נוספות או התאמות מהניסיון שלכם. להמשיך לקרוא